Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

extremely forceful person

  • 1 steamroller

    1. noun
    Dampfwalze, die
    2. transitive verb
    [mit der Dampfwalze] walzen
    * * *
    ˈsteam·roll·er
    I. n
    1. (road machinery) Dampfwalze f
    II. vt
    to \steamroller sb into doing sth jdn unter Druck setzen, etw zu tun
    I hate being \steamrollered into doing something I don't want to ich hasse es, so überfahren zu werden und etwas tun zu müssen, was ich nicht will
    to \steamroller a bill through parliament ein Gesetz im Parlament durchpeitschen [o durchdrücken]
    to \steamroller a country into reforms ein Land zu Reformen zwingen
    to \steamroller the opposition die Opposition niederwalzen
    * * *
    A s Dampfwalze f (auch fig)
    B v/t
    1. glatt walzen
    2. fig
    a) die Opposition etc niederwalzen, ‚überfahren
    b) einen Antrag etc durchpeitschen, -drücken
    c) jemanden unter Druck setzen ( into doing dass er etwas tut)
    * * *
    1. noun
    Dampfwalze, die
    2. transitive verb
    [mit der Dampfwalze] walzen
    * * *
    n.
    Dampfwalze f.

    English-german dictionary > steamroller

  • 2 steamroller

    'steam·roll·er n
    1) ( road machinery) Dampfwalze f;
    2) (fig: extremely forceful person) Agitator(in) m(f) ( geh) vt
    to \steamroller sb into doing sth jdn unter Druck setzen, etw zu tun;
    I hate being \steamrollered into doing something I don't want to ich hasse es, so überfahren zu werden und etwas tun zu müssen, was ich nicht will;
    to \steamroller a bill through parliament ein Gesetz im Parlament durchpeitschen [o durchdrücken];
    to \steamroller a country into reforms ein Land zu Reformen zwingen;
    to \steamroller the opposition die Opposition niederwalzen

    English-German students dictionary > steamroller

См. также в других словарях:

  • Honorific speech in Japanese — The Japanese language has many honorifics, parts of speech which show respect, and their use is mandatory in many social situations. Honorifics in Japanese may be used to emphasize social distance or disparity in rank, or to emphasize social… …   Wikipedia

  • Deus Ex: Invisible War characters — This is a guide to the characters in the video game Deus Ex: Invisible War, giving full character histories. Contents 1 Trainees 1.1 Alex Denton 1.2 Billie Adams 1.3 Leo Jankowski …   Wikipedia

  • RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of past Shameless characters — This is a list of characters who no longer appear in the British comedy drama series Shameless. Contents 1 Kev Ball 2 Veronica Ball 3 Libby Croker …   Wikipedia

  • Affect control theory — In control theory (sociology) Affect control theory proposes that individuals maintain affective meanings through their actions and interpretations of events. The activity of social institutions occurs through maintenance of culturally based… …   Wikipedia

  • Muhammad Ali Heavyweight Boxing — Cover art Developer(s) Park Place Productions Publisher(s) Virgin Interactive …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»